Vidas que se cruzan
distintos destinos
sueños de paz
tormentos de amor
El aventurero y la ama de casa:
quién quisiera paz
pudiendo tener pasión?
Como sol y luna
nos quedamos lejanos,
a través de nuestra luz
apenas nos tocamos
pero día y noche
nos deseamos.
File di auto sostanti,
scendono e corrono
i bambini verso i cancelli
non più distanti.
Si accende l'aria
di campanelle:
in pochi istanti
adrenalina a fior di pelle.
Per i corridoi e dentro le aule
fluiscono le cartelle,
brulichio trepidante
di chi inizia fra i banchi
qualcosa di emozionante.
Fuori a poco a poco
si sgombera la strada:
sfollano i parenti,
i momenti sono già ricordi
di un altro primo giorno
di scuola... di antichi esordi.
Che bella Bologna a settembre!
Non c'è troppa gente e
non fa troppo caldo...
Sì respira aria di inizi,
emozioni per il futuro
ancora incerto
sui volti delle matricole.
Le mie, invece, sono emozioni
per gli antichi ricordi
di trent'anni fa:
spaesamento e curiosità
animavano le mie lunghe
passeggiate in città.
Venivo in treno,
andata e ritorno in giornata,
nessuno stravizio
tirando tardi in nottata.
Quanta paura
davanti a quelle grandi aule per gli esami!
Quanti sospiri decidendo
della mia vita fra questi vicoli
un po' malfamati,
ora con bei locali
alla moda rinnovati.
Vi ricordate, amici miei,
le divagazioni su ciò che ci attendeva,
le sfide e le passeggiate...
Io, che l'università l'ho vissuta
da pendolare,
non ho mai capito
cosa rendesse Bologna
per voi così speciale.
Sono dovuta partire
per poterlo scoprire:
straniera a Salamanca
ho scoperto la felicità
che dona la libertà
di crescere,
anche se l'affetto di casa
un po' manca.
Pochi soldi ma tanti sogni in tasca,
voglia di imparare e preziose amicizie,
ora lo so, nella vita è quel che basta!