Vuoto e scalzo il mio destino

Vuoto e scalzo il mio destino

seduta ad aspettare 

che mi colga la domanda:

che fare della mia vita?

Ruggisce il cuore 

stanco di pensare troppo

Nelle vene scorre 

l'immaginazione...

la maledizione dei poeti

Più in là

fluttua una nuvola rosa

rimbalzando contro l'orizzonte di cemento

Ascolto il vento

rumore di treni che si incrociano

Agire... partire... fuggire e poi?

Di nuovo demoni che mi sbranano dentro

Nessuna risposta

Pomeriggio di fine estate
Calo della temperatura

In giardino

Silenzio in chat
Si prepara l'autunno

Cerco conversazione

Nessuna risposta...

i bisticci dei bambini
Nell'aria di casa

Nessuna comunicazione 

Da lontano 

Vivere la distanza

Se tu fossi nell'aria,
respirerei a polmoni aperti
Se tu fossi nella pioggia,
uscirei e mi bagnerei tutta
Se fossi la luce del mattino,
ti aspetterei ogni giorno alla mia finestra
per godere dei tuoi baci sul volto.
Ma tu non sei qui!
Vivo la distanza da te
come un purgatorio in vita
fino a che arrivi il momento
che io imbocchi il sentiero
che mi condurrà da te,
se tu ancora mi cercherai.

Estate

Afosa, pigra e incantata
risuona di gioventù
la mia estate.

Cerco
un po' di ossigeno nell'aria straniera
che mi è più familiare

Ritrovo
i volti degli amici cari
e fra i loro sguardi mi sento di nuovo io...
come se non fossi mai ritornata a casa vent'anni fa.

El ruido de las olas

Oigo el ruido de las olas que se derrotan contra la orilla…

Ellas abren la caja de los recuerdos de la edad de los ideales, 

de los paseos en la arena hablando del futuro… 

amistades de verano,

congeladas en invierno y guardadas por carta.

Cuantas emociones producían aquellos papeles!

Di nuovo in volo

Mare, cielo o terra?
Quando il fuoco
brucia
scorrendo dentro come acquavite,
verso l'oceano delle speranze,
niente può spegnerlo.
E' la natura delle passioni
che prepotenti scavano
cunicoli segreti
che conducono fuori
dalle consuete mura
per spiccare nuovamente il volo!

Occhi spalancati

Mi alzai, questa mattina,

con l'illusione di meraviglia davanti...

Una telefonata, attesa, desiderata

Poi ho spalancato gli occhi:

finalmente comprendo

la differenza fra me e te

fra una promessa e una parola azzardata.

Vorrei credere in te

ma non hai progetti per me

Credi che la vita debba scorrere così

fatalmente segui la corrente 

Non mi vedi?

La mia anima é nuda,

vulnerabile, vorrebbe brillare

l'avrei persa per il tuo amore...

Me l'hai restituita semplicemente 

perché ho compreso che mai cambierà niente

Ritornare

Avevo dimenticato come si torna dopo un viaggio:
ci si sente estraneo a casa propria,
con la nostalgia nel cuore e i ricordi
ancora vividi negli occhi...

Si cammina sonnambuli
come risvegliati ma non ancora svegli.
Ci si crogiola al mattino,
cercando di mettere insieme i pezzi dei sogni,
fra le lenzuola.

Ci si apparta spesso senza ragione,
con la scusa di fare una lavatrice,
per restare un po' soli con i propri pensieri,
per trovare il sentiero
per proseguire una vita da straniero.

Cosa cambia

Cosa cambia

Se adesso apro gli occhi e vedo la bellezza di una passeggiata al parco,

cosa cambia

se ho ricominciato a giocare come una ragazzina

Cosa cambia

Se la mia penna scarica

Scrive di nuovo

Se la mia fronte

non si corruga appena mi sveglio,

se riesco a respirare un istante

sorridere e fantasticare?

Forse ho ricominciato ad amare.

Cosa cambia

si ahora abro los ojos

y veo lo bonito

de un paseo en el parque.

Cosa cambia

si he vuelto a jugar

como de chavala…

cosa cambia

si mi bolígrafo descargado

de nuevo escribe

Que es lo que ha cambiado?

si me frente ya no se arruga

apenas me despierto…

si consigo respirar

un momento…

sonreír…

fantasear?

Quizás he vuelto a amar.

Attraversando il confine

Beati quelli che vanno sicuri,

vivono serenamente la loro incoscienza…

Si sentono forti e rimangono senza pietre

da lanciare

Tanti sono quelli contro cui scagliarle

Attraversando il confine,

comprendo ora la superbia,

sperimento su di me la debolezza

mi sento una docile fibra dell’universo

un osso di seppia rigettato

che con umiltà cerca di rituffarsi in mare