Astronauta

 

Como en un dibujo de niño,
soy astronauta
libera de volar
hacia las estrellas:

que pequeño
es el mundo 
desde el cielo!

Mi celo

 Mi celo

Sottoforma di bianca nube

Turbata da venti inquieti

Troneggio nel blu e mi cheto.

Viaggiano i sogni

Per aria persuasi 

Volti alla Luna

Per desiderio evasi.

Sospiri

Sospiro sin dal mattino,

quando mi ritrovo sveglia
a trattenere frammenti
di sogni che svaniscono rapidi.

Proseguo e sospiro
misurando la distanza
fra realtà e desiderio,
spazio pressoché incolmabile.

Di pomeriggio ricomincio a sospirare
come sintesi degli affanni
accumulati scalando la giornata.

Alla sera, correggendo gli ultimi compiti,
è già tardi, mi si chiudono gli occhi, eppure...

il sospiro è reazione paziente
alla stanchezza e ai capricci dei bambini
che si attardano per casa
reclamando ancora attenzioni.

Dieci minuti almeno

 Se oggi 

non dedicassi 

almeno dieci minuti

a guardare il cielo,

ogni nuvola

andrebbe perduta.

Amiche

Ci hanno fatto 

come il giorno e la notte. 

Le amiche vere 

si aiutano a camminare:

quando una è nel buio,

ha bisogno delle altre 

per vedere.

Quando è nella luce, invece,

brilla radiosa per le altre. 

E insieme la Terra 

si illumina di amore.

Loveland (Colorado), August '91

I like this song:

the fireflies and the cigals are singing 

while sun is setting down to the Rockie Mountains.

I dream to listen to 

what men are doing right now, 

in a place like any.

Here, 

among these desert fields, 

in front of the hills,

I am really free!

Ultimi bagni

Ultimi bagni 

salati

gli ombrelloni 

già serrati.

A fine estate 

le onde alzate 

le vele spiegate:

si torna 

o si parte?

Ogni volta

vivere,

come

viaggiare,

è l'arte 

di ripartire 

sognando.

Come sto

Come sto?

Me lo chiedo e non lo so

Se fosse l'afa o la stagione

me ne farei una ragione...

Cerco e non trovo

soluzione:

vorrei cucire

quello strappo

che appare vistoso

sul mio drappo.

I miei pensieri 

guardano lontano

ma nel quotidiano

mi impantano.

Fra i pensieri

E se fosse facile 

Rinascere

Fra i pensieri?

Non di oggi,

Non di ieri.

Avanti

Vorresti camminare. 

Apparve caro

Quello sguardo, 

Rincorso

Anche senza

Un traguardo.

Eppure 

Non era rivolto

A me

Nascondo 

Il viso

Profondo

Mi fingo

Beato 

E giocondo.

Dentro 

Chiudo l'amaro, 

Gioco...

Ma forse baro.

Quanto c'è di bello

Quanto è bello

smarrire lo sguardo 

oltre il balcone

nel blu davanti al caffè 

a colazione 

Passeggiata in riva al mare

sopra ciottoli pungenti

arrivare 

più in là su baie sporgenti

Voci gustose 

dei bambini all'ombrellone

giocano a carte

in una loro dimensione 

Pensiero sospeso

nell'ozio della vacanza 

Quanto c'è di bello,

non so se basta,

è anche ignorare

settembre e il telegiornale.