El horizonte azul
entre holas
un barco flotando
Mi espíritu luchando
entre amor y desamor
valor contra dolor:
evitar la tempestad
viviendo la soledad
o actuar arriesgando?
Nadar
para sobrevivir
flotando
morir y renacer
en otro lugar
llorando.
("Uscita dal bagno", Museo Sorolla Madrid)
Potessi vedere
un momento
dall'alto
la mia vita,
come in volo,
prima di essere
morta!
Saprei con chiarezza
dove ripiegare
e dove avanzare
ai confini della Terra
senza entrare in guerra.
En una tela de araña
me quedé atrapada.
Parece que no daña
se me seca la boca
se cierra la pestaña
se acabó mi vuelo!
"Necesito un pañuelo!"
dijo alguien limpiando
y me sacó descuidando.
